round neck:圆领(衣服领口呈圆形的款式,常见于T恤、毛衣等)。也可指这种圆领衣物/领口设计本身。
/ˌraʊnd ˈnek/
I bought a round neck T-shirt for summer.
我买了一件夏天穿的圆领T恤。
The designer chose a round neck to make the outfit look simpler and more casual, pairing it with a light jacket for a clean, modern style.
设计师选用圆领让整体看起来更简洁、更休闲,并搭配一件薄外套,呈现干净现代的风格。
由 round(圆形的)+ neck(领口;颈部) 组成的复合表达,字面意思就是“圆形的领口”。在服装语境中,neck 常指衣服的“领口/领型”,因此 round neck 逐渐固定为“圆领”的常用说法。
round neck 更常见于服装目录、时尚写作与日常描写中;在文学作品里通常作为人物衣着细节出现。较常见的替代表达包括 crew-neck / round-necked (shirt) 等,常用于现代小说与纪实写作中的穿着描写。